°¨™¤I منتدى هندسه كفرالشيخ I¤™¨°

السلام عليكم ورحمة الله
اخى الزائر الكريم
أسعدنا تشريفك للمنتدى
ونأمل فى الاستفادة منك وتقديم الفائددة لك
فلا تحرمنا وإياك من الفائدة
لكى تتمكن من المشاركه معنا
تفضل بالتسجيل فى المنتدى
إدارة المنتدى

•^v^–[ مهندسون تحت الانشاء ]–^v^•


    عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    شاطر
    avatar
    Dody Shamy
    مهندس مميز جدا
    مهندس مميز جدا

    انثى
    عدد الرسائل : 2843
    العمر : 28
    الجنسية : مصريه
    المهنه :
    المزاج :
    تاريخ التسجيل : 07/03/2008

    مميز عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف Dody Shamy في 09/08/08, 10:51 pm

    بسم الله الرحمن الرحيم

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



    عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها ...

    ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

    Break the ice
    المعنى الحرفي : اكسر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


    ,,,,,,,,,,,,

    He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

    ,,,,,,,,,,,,


    She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

    ,,,,,,,,,,,,

    I will go banana
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

    ,,,,,,,,,,,,


    It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

    ,,,,,,,,,,,,


    This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

    ,,,,,,,,,,,,


    It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


    ,,,,,,,,,,,,


    He leads a dog's life
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

    ,,,,,,,,,,,,

    He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


    ,,,,,,,,,,,,

    This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
    avatar
    محمد فوده
    مهندس مميز جدا
    مهندس مميز جدا

    ذكر
    عدد الرسائل : 2759
    العمر : 28
    الجنسية : مصرى
    المهنه :
    المزاج :
    تاريخ التسجيل : 19/02/2008

    مميز رد: عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف محمد فوده في 10/08/08, 12:34 am

    شكرا على المجهود
    نايس توبيك يابشمهندسه
    avatar
    The DeaTh ou Der ToD
    مهندس نشيط
    مهندس نشيط

    ذكر
    عدد الرسائل : 235
    العمر : 30
    المهنه :
    تاريخ التسجيل : 04/03/2008

    مميز رد: عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف The DeaTh ou Der ToD في 10/08/08, 02:15 am

    شكراااااااااااااااااااا
    avatar
    السعيد نصير
    مهندس مميز جدا
    مهندس مميز جدا

    ذكر
    عدد الرسائل : 1538
    العمر : 28
    المهنه :
    تاريخ التسجيل : 01/05/2008

    مميز رد: عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف السعيد نصير في 22/08/08, 03:40 am

    مشكوووووووووور
    مشكوووووووووووووووور
    مشكوووووووووووووووووووووور
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°حلوو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°حلوو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§ ©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°حلوووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°حلوووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ رائع جدا جدا جدا جدا ــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــ يعطيك العافية والمزيد من الابداع ــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°ح لو ووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°ح لو ووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلو ووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ¤©§¤°حلوووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــــــــــــــ¤© §¤°حلوووو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــــــــــ¤©§¤°حلوووو°¤§ ©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ـــــــــــــ¤©§¤°حلوو°¤§©
    ©§¤°يسلموو°¤§©¤ــ¤©§¤°حلوو°¤§©
    مشكوووووووووووووووووووووور
    مشكوووووووووووووووور
    avatar
    Crazy_cat
    مهندس مميز جدا
    مهندس مميز جدا

    انثى
    عدد الرسائل : 597
    العمر : 29
    تاريخ التسجيل : 10/03/2008

    مميز رد: عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف Crazy_cat في 22/08/08, 04:57 am

    شكراااااااااااااااااا على موضوعك
    avatar
    شاعر المنتدى
    مهندس مميز جدا
    مهندس مميز جدا

    ذكر
    عدد الرسائل : 1461
    العمر : 29
    الجنسية : مصرى
    المهنه :
    المزاج :
    تاريخ التسجيل : 17/02/2008

    مميز رد: عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف شاعر المنتدى في 22/08/08, 11:34 am

    He is a black sheep


    حلوة دي
    وموضوع جميل
    avatar
    Mohamed Osama
    مهندس مميز جدا
    مهندس مميز جدا

    ذكر
    عدد الرسائل : 1183
    العمر : 28
    الجنسية : مصرى
    المهنه :
    المزاج :
    تاريخ التسجيل : 20/06/2008

    مميز رد: عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف Mohamed Osama في 23/08/08, 09:45 am

    مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووره
    موضوع كتير حلو
    avatar
    Eng_seaidy007
    مهندس مميز جدا
    مهندس مميز جدا

    ذكر
    عدد الرسائل : 1111
    العمر : 28
    الجنسية : مصرى
    المهنه :
    المزاج :
    تاريخ التسجيل : 29/09/2008

    مميز رد: عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف Eng_seaidy007 في 03/03/09, 02:34 pm

    treeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    avatar
    peto
    عضو موقوف
    عضو موقوف

    ذكر
    عدد الرسائل : 2613
    العمر : 28
    الجنسية : مصرى
    المهنه :
    المزاج :
    تاريخ التسجيل : 22/09/2008

    مميز رد: عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف peto في 22/03/09, 02:09 pm

    جميل بجد
    avatar
    alymosaad
    مهندس مميز جدا
    مهندس مميز جدا

    ذكر
    عدد الرسائل : 744
    الجنسية : مصرى
    المهنه :
    المزاج :
    تاريخ التسجيل : 09/04/2009

    مميز رد: عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها

    مُساهمة من طرف alymosaad في 23/04/09, 03:23 am


    الحمد لله
    ماشاء الله تبارك الله
    بارك الله فيكم وهدانا جميعاً



      الوقت/التاريخ الآن هو 19/01/19, 11:12 pm